Walk under the iconic marquee of The Penthouse nightclub on Seymour Street and into the venue. Head up the stairs, where you’ll see the main room set up with poles and booths for exotic dancers—don’t stop here, though (at least, not tonight). Instead, take the stairs up another level. Here, you’ll encounter an unassuming slice of Vancouver music hi...